Матей 19:23

GNT (NA27): ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
НОВ 2007: А Исуса каза на учениците му: Истина казвам ви: Богат трудно ще влезе в царството на небесата.
Цариградски 1871: А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам, че мъчно ще влезе богат в царството небесно.
Протестантски 1940: А Исус рече на учениците си: Истина ви казвам: Мъчно ще влезе богат в небесното царство.
Православен 1992: А Иисус рече на учениците Си: истина ви казвам, богат мъчно ще влезе в царството небесно;
WBTC 2000: Тогава Исус се обърна към учениците си: „Истина ви казвам: трудно ще бъде за богатия да влезе в небесното царство.
ББД 2000: А Исус каза на учениците Си: Истина ви казвам: Трудно ще влезе богат в небесното царство.
Верен 2002: А Иисус каза на учениците Си: Истина ви казвам: мъчно ще влезе богат в небесното царство.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.