Матей 20:1

GNT (NA27): ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
НОВ 2007: Защото е като царството на небесата човек стопанин, който излезе също сутрин да наема работници в лозето си.
Цариградски 1871: Защото царство небесно е подобно на человек домовит, който излезе щом съмна да наеме работници за лозето си.
Протестантски 1940: Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.
Православен 1992: Защото царството небесно прилича на стопанин, излязъл сутрин рано да наеме работници за лозето си,
WBTC 2000: „Небесното царство е като стопанин, който излязъл рано една сутрин, за да наеме работници за лозето си.
ББД 2000: Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.
Верен 2002: Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.