Матей 20:3

GNT (NA27): καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς
НОВ 2007: И излязъл около трети час, видя други, застанали в пазара безработни
Цариградски 1871: И като излезе по трите часа, виде други че стоеха на пазаря праздни,
Протестантски 1940: И като излезе около третия час, видя други, че стояха на пазара празни;
Православен 1992: като излезе около третия час, видя други, че стоят на тържището празни,
WBTC 2000: Около девет часа стопанинът минал край пазара и видял там хора да стоят без работа.
ББД 2000: И като излезе около третия час, видя други, че стояха на пазара ненаети;
Верен 2002: И като излезе около третия час {В новозаветното време денят и нощта са се разделяли на по 12 часа, като продължителността на часовете е зависела от продължителността на деня и нощта. Така краят на шестия час на деня винаги е съвпадал с пладне, а на нощта – с полунощ.}, видя други, че стояха на пазара свободни;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.