Матей 20:9

GNT (NA27): καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον
НОВ 2007: И взетите около единадесетия час взеха по един динарий.
Цариградски 1871: И дойдоха цанените по единадесетте часа, и взеха по един пеняз.
Протестантски 1940: И тъй, дойдоха условените около единадесетия час, и получиха по един пеняз.
Православен 1992: И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.
WBTC 2000: И така, дошли работниците, наети в пет часа, и всеки получил по един динарий.
ББД 2000: И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един пеняз.
Верен 2002: И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.