Матей 20:10

GNT (NA27): καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί
НОВ 2007: И влезли първите предположиха, че повече ще получат и взеха по динария и те.
Цариградски 1871: А като дойдоха първите, мислеха си, че ще вземат повече; но и те взеха по един пеняз.
Протестантски 1940: А като дойдоха първите, мислеха си, че ще получат повече от един пеняз но и те получиха по един пеняз.
Православен 1992: А като дойдоха първите, помислиха, че ще вземат повече; но и те получиха по динарий;
WBTC 2000: Когато дошли наетите първи, те си мислили, че ще им се плати повече, но също получили по един динарий.
ББД 2000: А като дойдоха първите, мислеха си, че ще получат повече от един пеняз, но и те получиха по един пеняз.
Верен 2002: А като дойдоха първите, си мислеха, че ще получат повече, но и те получиха по един динарий.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.