Матей 20:17

GNT (NA27): καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ ἰδίαν καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς
НОВ 2007: И възлизащ Исуса в Ерусалим взе дванайсетте [ученици] на саме и в пътя каза им:
Цариградски 1871: И когато възлезваше Исус в Иерусалим, взе в пътя дванадесетте ученици на страна, и рече им:
Протестантски 1940: И, когато възлизаше Исус за Ерусалим, взе дванадесетте ученици на саме, и по пътя им рече:
Православен 1992: И като възлизаше Иисус за Иерусалим, по пътя взе насаме дванайсетте ученици и им рече:
WBTC 2000: Исус отиваше в Ерусалим заедно с дванадесетте си ученика. По пътя той ги отведе настрана и им каза:
ББД 2000: И когато Исус се изкачваше към Йерусалим, взе дванадесетте ученици насаме и по пътя им каза:
Верен 2002: И когато Иисус се изкачваше към Ерусалим, взе дванадесетте ученици насаме и по пътя им каза:

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.