Йоан 8:57

GNT (NA27): εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας
НОВ 2007: Казаха Му юдеите: Петдесет години още нямаш и Авраам ли си видял?

Цариградски 1871: Рекоха му Юдеите: Петдесет години немаш още, и Авраам ли си видел?
Протестантски 1940: Юдеите Му рекоха: Петдесет години още нямаш, и Авраам ли си видял?
Православен 1992: На това иудеите Му рекоха: нямаш още петдесет години – и си видял Авраама?
WBTC 2000: Тогава юдеите казаха на Исус: „Как може да си виждал Авраам? Та ти нямаш и петдесет години!“
ББД 2000: Юдеите Му казаха: Нямаш още петдесет години, а и Авраам ли си видял?
Верен 2002: Юдеите Му казаха: Още нямаш и петдесет години, и си видял и Авраам?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.