Йоан 8:58

GNT (NA27): εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί
НОВ 2007: Каза им Исус: Амин, амин казвам ви, преди Авраам да бе, Аз съм.

Цариградски 1871: Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм.
Протестантски 1940: Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.
Православен 1992: Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.
WBTC 2000: Исус им отговори: „Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ.!“
ББД 2000: Исус им каза: Истина, истина ви казвам – преди да се е родил Авраам, Аз съм.
Верен 2002: Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.