GNT (NA27): καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ
НОВ 2007: И видели учениците [се] чудеха казващи: Как веднага се изсуши смокинята?
Цариградски 1871: И като видеха учениците, почудиха се и рекоха: Как на часа изсъхна смоковницата?
Протестантски 1940: И учениците, които видяха това, почудиха се и рекоха: Как на часа изсъхна смоковницата?
Православен 1992: Като видяха това, учениците се почудиха и казаха: как тъй веднага изсъхна смоковницата?
WBTC 2000: Учениците му видяха това и удивено го попитаха: „Как смокиновото дърво изсъхна толкова бързо?“
ББД 2000: И учениците, които видяха това, се учудиха и казаха: Как веднага изсъхна смокинята?
Верен 2002: И учениците, като видяха това, се учудиха и казаха: Как така веднага изсъхна смокинята?