Матей 22:8

GNT (NA27): τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι
НОВ 2007: Тогава казва на слугите си: Сватбата готова е, а поканените не бяха достойни.
Цариградски 1871: Тогаз казва на слугите си: Сватбата вече е готова, а призваните не бяха достойни.
Протестантски 1940: Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни.
Православен 1992: Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни.
WBTC 2000: След това царят казал на слугите си: «Сватбеното празненство е готово, но тези, които поканих, се оказаха недостойни.
ББД 2000: Тогава каза на слугите си: Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.
Верен 2002: Тогава каза на слугите си: Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.