GNT (NA27): ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ φῶς εἰμι τοῦ κόσμου
НОВ 2007: Когато в света съм, светлина съм на света.
Цариградски 1871: Докле съм в света виделина съм на света.
Протестантски 1940: Когато съм в света, светлина съм на света.
Православен 1992: Докле съм в света, светлина съм на света.
WBTC 2000: Докато съм в света, аз съм светлина за света.“
ББД 2000: Докато съм в света, Аз съм светлината на света.
Верен 2002: Докато съм в света, Аз съм светлината на света.