Матей 22:15

GNT (NA27): τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ
НОВ 2007: Тогава отишли фарисеите, заговор взеха така че Него да Го впримчат в дума.
Цариградски 1871: Тогаз отидоха Фарисеите и съветваха се как да го впримчат в дума.
Протестантски 1940: Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.
Православен 1992: Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.
WBTC 2000: Тогава фарисеите си тръгнаха и се събраха, за да решат как да хванат Исус в капана на собствените му думи.
ББД 2000: Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го уловят в говоренето Му.
Верен 2002: Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.