GNT (NA27): εἰπὲ οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ
НОВ 2007: Кажи така нам: Какво Ти мислиш? Позволено ли е да [се] даде такса на Цезар или не?
Цариградски 1871: Кажи ни прочее, ти как мислиш? Право ли е да даваме дан на Кесаря, или не?
Протестантски 1940: Кажи ни, прочее: Ти как мислиш? Право ли е да даваме данък на Кесаря, или не?
Православен 1992: затова кажи ни: как Ти се струва: позволено ли е да се дава данък кесарю, или не?
WBTC 2000: Кажи ни, какво мислиш: справедливо ли е да се плащат данъци на цезаря или не?“
ББД 2000: Кажи ни: Ти как мислиш? Правилно ли е да даваме данък на Цезаря или не?
Верен 2002: Затова ни кажи: Ти как мислиш? Позволено ли е да даваме данък на императора, или не?