Матей 22:18

GNT (NA27): γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν τί με πειράζετε ὑποκριταί
НОВ 2007: А познал Исуса злината им, каза: Защо Ме изпитвате, лицемери?
Цариградски 1871: А Исус позна лукавството им, и рече: Защо ме изкушавате, лицемери?
Протестантски 1940: А Исус разбра лукавството им, и рече: Защо Ме изпитвате, лицемери?
Православен 1992: Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?
WBTC 2000: Но като знаеше лукавото намерение на тези хора, Исус им каза: „Лицемери! Защо се опитвате да ме хванете натясно?
ББД 2000: А Исус разбра лукавщината им и каза: Защо Ме изпитвате, лицемери?
Верен 2002: А Иисус разбра лукавството им и каза: Защо Ме изпитвате, лицемери?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.