Матей 22:19

GNT (NA27): ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον
НОВ 2007: Покажете ми монетата на данъка. И донесоха Му един динарий.
Цариградски 1871: Покажете ми монетата на данта. И те му донесоха един пеняз.
Протестантски 1940: Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един пеняз.
Православен 1992: покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.
WBTC 2000: Покажете ми монета, с която се плащат данъците.“ Донесоха му един динарий.
ББД 2000: Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един пеняз.
Верен 2002: Покажете Ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.