Матей 22:25

GNT (NA27): ἦσαν δὲ παρ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
НОВ 2007: А бяха с нас седем братя и първият оженил [се] умря и не имащ семе остави жената си на брата си;
Цариградски 1871: А между нас имаше седмина братя; и първият се ожени и умре; и като немаше семе остави жена си на брата си;
Протестантски 1940: А между нас имаше седмина братя; и първият се ожени и умря; и, като нямаше потомък, остави жена си на брата си;
Православен 1992: у нас имаше седем братя: първият се ожени и умря и, понеже нямаше потомство, остави жена си на брата си;
WBTC 2000: При нас имаше седем братя. Първият се ожени, но умря, без да има деца, и брат му се ожени за вдовицата.
ББД 2000: А между нас имаше седем братя; и първият се ожени и умря; и като нямаше потомство, остави жена си на брат си;
Верен 2002: А между нас имаше седем братя; и първият се ожени и умря, и като нямаше потомство, остави жена си на брат си;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.