Йоан 9:9

GNT (NA27): ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι ἔλεγον οὐχί ἀλλὰ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι
НОВ 2007: Едни казваха: Той е; други казваха: Не, а като него е. Той каза: Аз съм.

Цариградски 1871: Едни казваха: Той е: други, че: Прилича на него: той казваше: Аз съм.
Протестантски 1940: Едни казваха: Той е; други казваха: Не, а прилича на него. Той каза: Аз съм.
Православен 1992: Едни думаха: този е, а други: прилича на него; той пък казваше: аз съм.
WBTC 2000: Някои казаха: „Да, той е.“ Други не се съгласиха: „Не, не е той. Този само прилича на него.“ Тогава човекът каза: „Аз съм този, който преди беше сляп.“
ББД 2000: Едни казваха: Той е; други казваха: Не е, а прилича на него. Той отговори: Аз съм.
Верен 2002: Едни казваха: Той е; други казваха: Прилича на него. Той каза: Аз съм.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.