GNT (NA27): καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος
НОВ 2007: И баща/отец да не наричате ваш, на земята един защото ви е Отецът, Небесният.
Цариградски 1871: И никого на земята недейте нарича Отец ваш; защото един е ваший Отец, който е на небеса.
Протестантски 1940: И никого на земята недейте нарича свой отец, защото Един е вашият Отец, Небесният.
Православен 1992: и никого на земята недейте нарича свой отец, защото един е вашият Отец, Който е на небесата;
WBTC 2000: И не наричайте никого на земята «Отче», защото имате само един Баща – небесния.
ББД 2000: И никого на земята не наричайте свой отец, защото Един е вашият Отец – Небесният.
Верен 2002: И никого на земята не наричайте свой отец, защото Един е вашият Отец – Небесният.