GNT (NA27): μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ Χριστός
НОВ 2007: Нито да се наричате учители, защото учител ви е един Христа.
Цариградски 1871: Нито наставници се наричайте; защото един е вашият наставник, Христос.
Протестантски 1940: Недейте се нарича нито наставници, защото Един е вашият Наставник, Христос.
Православен 1992: и наставници недейте се нарича; защото един е вашият Наставник – Христос.
WBTC 2000: И не позволявайте да ви наричат «Господарю», защото един е вашият Господар – Месията.
ББД 2000: Не се наричайте и наставници, защото Един е вашият Наставник – Христос.
Верен 2002: Не се наричайте и наставници, защото Един е вашият Наставник – Христос.