Матей 23:17

GNT (NA27): μωροὶ καὶ τυφλοί τίς γὰρ μείζων ἐστίν ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν
НОВ 2007: Глупави и слепи, защото кой е по-велик, златото или храмът, осветилият златото?
Цариградски 1871: Безумни и слепи! че кое е по-големо, златото, или храмът който освещава златото?
Протестантски 1940: Безумни и слепи! че кое е по-голямо, златото ли или храмът, който е осветил златото?
Православен 1992: Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: златото, или храмът, който освещава златото?
WBTC 2000: Слепи глупци! Кое е по-важно: златото или храмът, който прави златото свещено?
ББД 2000: Безумни и слепци! че кое е по-голямо, златото ли или храмът, който е осветил златото?
Верен 2002: Безумни и слепи! Че кое е по-голямо – златото ли, или храмът, който е осветил златото?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.