Матей 23:19

GNT (NA27): τυφλοί τί γὰρ μεῖζον τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον
НОВ 2007: Слепи, защото какво по-голямо, дарът ли или олтарът, освещаващият дара?
Цариградски 1871: Безумни и слепи! че кое е по-големо, дарът ли, или олтарът, който освещава дара?
Протестантски 1940: [Безумни и] слепи! че кое е по-голямо, дарът ли, или олтарът, който освещава дара?
Православен 1992: Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: дарът ли, или жертвеникът, който освещава дара?
WBTC 2000: Слепци! Кое е по-важно: дарът или олтарът, който прави дара свещен?
ББД 2000: [Безумни и] слепци! че кое е по-голямо – дарът ли или жертвеникът, който освещава дара?
Верен 2002: (Безумни и) слепи! Че кое е по-голямо – дарът ли, или олтарът, който освещава дара?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.