GNT (NA27): Φαρισαῖε τυφλέ καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν
НОВ 2007: Фарисею сляп, изчисти първо вътре чашата, за да стане и отвън чиста.
Цариградски 1871: Фарисею слепи, очисти първом отвътре чашата и блюдото, да бъде и външното им чисто.
Протестантски 1940: Слепи фарисеино! очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.
Православен 1992: Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.
WBTC 2000: Слепи фарисеино! Първо изчисти вътрешността на чашата и тогава външността й също ще бъде чиста.
ББД 2000: Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.
Верен 2002: Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.