Матей 24:22

GNT (NA27): καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι
НОВ 2007: И ако не се съкратят дните ония, не би се спасила всяка плът, заради избраните ще се съкратят дните онези.
Цариградски 1871: И ако да се не скратеха онези дни, ни една плът не би се избавила; но зарад избраните, онези дни ще се скратят.
Протестантски 1940: И ако да не се съкратяха ония дни, не би се избавила ни една твар; но заради избраните, ония дни ще се съкратят.
Православен 1992: И ако не се скратяха ония дни, не би се спасила никоя плът; но заради избраните ще се скратят ония дни.
WBTC 2000: И ако Бог не бе решил да съкрати онези дни, никой не би оцелял. Но заради своите избрани той ще съкрати онези дни.
ББД 2000: И ако не се съкратяха онези дни, не би се избавил никой, но заради избраните онези дни ще се съкратят.
Верен 2002: И ако не се съкратяха онези дни, не би се избавило нито едно същество; но заради избраните онези дни ще се съкратят.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.