GNT (NA27): καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι
НОВ 2007: И ако не се съкратят дните ония, не би се спасила всяка плът, заради избраните ще се съкратят дните онези.
Цариградски 1871: И ако да се не скратеха онези дни, ни една плът не би се избавила; но зарад избраните, онези дни ще се скратят.
Протестантски 1940: И ако да не се съкратяха ония дни, не би се избавила ни една твар; но заради избраните, ония дни ще се съкратят.
Православен 1992: И ако не се скратяха ония дни, не би се спасила никоя плът; но заради избраните ще се скратят ония дни.
WBTC 2000: И ако Бог не бе решил да съкрати онези дни, никой не би оцелял. Но заради своите избрани той ще съкрати онези дни.
ББД 2000: И ако не се съкратяха онези дни, не би се избавил никой, но заради избраните онези дни ще се съкратят.
Верен 2002: И ако не се съкратяха онези дни, не би се избавило нито едно същество; но заради избраните онези дни ще се съкратят.