Йоан 9:17

GNT (NA27): λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν
НОВ 2007: Тогава казват пак на слепеца: Какво ти казваш за Него, че отвори ти очите? А той каза: Пророк е.

Цариградски 1871: Казват пак на слепия: Ти що казваш за него понеже ти е отворил очите? И той рече: Пророк е.
Протестантски 1940: Казват пак на слепеца: Ти що казваш за Него, като ти е отворил очите? И той рече: Пророк е.
Православен 1992: Казват пак на прогледалия слепец: ти какво казваш за Него, задето ти отвори очите? А той рече: пророк е.
WBTC 2000: Те отново попитаха прогледналия слепец: „Какво ще кажеш за него, след като те излекува и сега виждаш?“ човекът отговори: „Той е пророк.“
ББД 2000: Попитаха пак слепеца: Ти какво ще кажеш за Него, след като ти е отворил очите? И той каза: Пророк е.
Верен 2002: Казват пак на слепеца: Ти какво казваш за Него, като ти е отворил очите? И той каза: Пророк е.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.