Матей 24:50

GNT (NA27): ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει
НОВ 2007: ще дойде господарят на слугата този в ден който не чака и в час който не познава,
Цариградски 1871: господарят на този раб ще дойде в който ден той не очаква, и в който час не знае,
Протестантски 1940: господарят на оня слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, когато не знае,
Православен 1992: господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае,
WBTC 2000: Господарят на такъв слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в момент, който той не знае.
ББД 2000: господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който той не знае,
Верен 2002: господарят на онзи слуга ще дойде в ден, в който той не го очаква, и в час, който той не знае,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.