Матей 25:4

GNT (NA27): αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν
НОВ 2007: А мъдрите взеха захтин в съдовете със светилниците свои.
Цариградски 1871: Но разумните взеха масло в съдовете си със светилниците си.
Протестантски 1940: Но разумните, заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си.
Православен 1992: а мъдрите, заедно със светилниците си, взеха и масло в съдовете си;
WBTC 2000: Благоразумните девойки обаче заедно със светилниците си взели и допълнително масло в съдовете си.
ББД 2000: А разумните заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си.
Верен 2002: Но разумните заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.