Матей 25:5

GNT (NA27): χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον
НОВ 2007: А бавейки [се] младоженецът, задрямаха всички и спяха.
Цариградски 1871: И като се бавеше младоженецът, додрема се на всичките и спеха.
Протестантски 1940: И докато се бавеше младоженецът, додряма се на всичките, и заспаха.
Православен 1992: и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.
WBTC 2000: Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.
ББД 2000: И докато се бавеше младоженецът, додряма се на всички и заспаха.
Верен 2002: И докато се бавеше младоженецът, се додряма на всичките и заспаха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.