Матей 25:6

GNT (NA27): μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν ἰδοὺ ὁ νυμφίος ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ
НОВ 2007: А посред нощ вик стана: Ето младоженецът идва в среща с него.
Цариградски 1871: А посред нощ стана вик: Ето младоженецът иде! излезвайте да го посрещнете!
Протестантски 1940: А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът [иде!] излизайте да го посрещнете!
Православен 1992: А посред нощ се чу вик: ето, младоженецът иде, излизайте да го посрещнете.
WBTC 2000: В полунощ някой извикал: «Младоженецът идва! Излезте да го посрещнете!»
ББД 2000: А посреднощ се нададе вик: Ето, младоженецът [иде]! Излизайте да го посрещнете!
Верен 2002: А посред нощ се нададе вик: Ето, младоженецът (идва)! Излизайте да го посрещнете!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.