GNT (NA27): τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες κύριε πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν
НОВ 2007: Тогава ще отговорят Му праведните казващи: Господи, кога Те видяхме гладуващ и Те нахранихме или жадуващ и Те напоихме?
Цариградски 1871: Тогаз праведните ще му отговорят и рекат: Господи, кога те видехме гладен, и те нахранихме; или жеден, и те напоихме?
Протестантски 1940: Тогава праведните в отговор ще Му кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, и Те нахранихме; или жаден, и Те напоихме?
Православен 1992: Тогава праведниците ще Му отговорят и кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, и нахранихме, или жаден, и напоихме?
WBTC 2000: А праведните хора ще отговорят: «Господи, кога те видяхме гладен и те нахранихме? Кога те видяхме жаден и ти дадохме да пиеш?
ББД 2000: Тогава праведните ще Му отговорят: Господи, кога Те видяхме гладен и Те нахранихме; или жаден и Ти дадохме да пиеш?
Верен 2002: Тогава праведните в отговор ще Му кажат: Господи, кога Те видяхме гладен и Те нахранихме; или жаден и Те напоихме?