Матей 26:10

GNT (NA27): γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ
НОВ 2007: А познал Исуса каза им: Защо досада правите на жената? Защото работа добра работи към Мен.
Цариградски 1871: Но Исус позна това и рече им: Защо досаждате на жената? защото добра работа стори на мене.
Протестантски 1940: Но Исус като позна това, рече им: Защо досаждате на жената? понеже тя извърши добро дело на Мене.
Православен 1992: Но Иисус, като разбра това, рече им: защо смущавате жената? Тя извърши добро дело за Мене:
WBTC 2000: Но Исус знаеше какво си мислят и им каза: „Защо тревожите жената? Тя извърши нещо прекрасно за мен.
ББД 2000: Но Исус, като разбра това, им каза: Защо досаждате на жената? Понеже тя извърши добро дело за Мен.
Верен 2002: Но като разбра това, Иисус им каза: Защо досаждате на жената? Понеже тя извърши едно добро дело за Мен.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.