Матей 26:10

GNT (NA27): γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ
НОВ 2007: А познал Исуса каза им: Защо досада правите на жената? Защото работа добра работи към Мен.
Цариградски 1871: Но Исус позна това и рече им: Защо досаждате на жената? защото добра работа стори на мене.
Протестантски 1940: Но Исус като позна това, рече им: Защо досаждате на жената? понеже тя извърши добро дело на Мене.
Православен 1992: Но Иисус, като разбра това, рече им: защо смущавате жената? Тя извърши добро дело за Мене:
WBTC 2000: Но Исус знаеше какво си мислят и им каза: „Защо тревожите жената? Тя извърши нещо прекрасно за мен.
ББД 2000: Но Исус, като разбра това, им каза: Защо досаждате на жената? Понеже тя извърши добро дело за Мен.
Верен 2002: Но като разбра това, Иисус им каза: Защо досаждате на жената? Понеже тя извърши едно добро дело за Мен.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.