Матей 26:14

GNT (NA27): τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
НОВ 2007: Тогава отишъл един от дванайсетте, нареченият Юда Искариот , първосвещениците,
Цариградски 1871: Тогаз един от дванадесетте, нарицаемия Юда Искариотски, отиде при първосвещениците,
Протестантски 1940: Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски отиде при първосвещениците и рече:
Православен 1992: Тогава един от дванайсетте, на име Иуда Искариот, отиде при първосвещениците
WBTC 2000: Тогава един от дванадесетте ученика, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници
ББД 2000: Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при първосвещениците и каза:
Верен 2002: Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници и каза:

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.