Йоан 9:25

GNT (NA27): ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω
НОВ 2007: Отговори тогава той: Дали грешник е, не зная; едно зная, че сляп биващ сега виждам.

Цариградски 1871: А той отговори и рече: Грешник ли е не зная: едно знам, че бех слеп, а сега видя.
Протестантски 1940: А той отговори: Дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.
Православен 1992: Той отговори и рече: дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.
WBTC 2000: Той отговори: „Дали е грешник, не зная. Едно зная: че бях сляп, а сега виждам.“
ББД 2000: А той отговори: Дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.
Верен 2002: А той отговори: Дали е грешник, не зная; едно зная – че бях сляп, а сега виждам.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.