GNT (NA27): ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι
НОВ 2007: А отговарящ Петра каза Му: Ако всички ще се съблазнят в Теб, аз никога [не] ще съблазня.
Цариградски 1871: А Петър отговори и рече му: Ако и всички да се съблазнят в тебе, аз никога нема да се съблазня.
Протестантски 1940: А Петър в отговор Му рече: Ако и всички да се съблазнят в Тебе, аз никога няма да се съблазня.
Православен 1992: Тогава Петър Му отговори и рече: дори и всички да се съблазнят поради Тебе, аз никога няма да се съблазня.
WBTC 2000: Петър каза: „Дори всички останали да те изоставят заради това, което ще ти се случи, аз никога няма да те изоставя.“
ББД 2000: А Петър Му отговори: Дори и всички да се отвърнат от Теб, аз никога няма да се отвърна.
Верен 2002: А Петър в отговор Му каза: Даже и всички да се отвърнат от Теб, аз никога няма да се отвърна!