GNT (NA27): καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
НОВ 2007: И станал първосвещеникът каза Му: Нищо ли [не] отговаряш? Какво тези ти свидетелстват?
Цариградски 1871: И стана първосвещеникът и рече му: Не отговаряш ли? какво свидетелствуват тези върху ти?
Протестантски 1940: Тогава първосвещеникът стана и Му рече: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тия против Тебе?
Православен 1992: И като стана първосвещеникът, рече Му: нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тези против Тебе?
WBTC 2000: Тогава първосвещеникът се изправи и каза на Исус: „Тези хора свидетелстват срещу теб. Няма ли да кажеш нещо за това, в което те обвиняват?“
ББД 2000: Тогава първосвещеникът стана и Му каза: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелстват тези против Теб?
Верен 2002: Тогава първосвещеникът стана и Му каза: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелстват тези против Теб?