GNT (NA27): ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων οὐκ οἶδα τί λέγεις
НОВ 2007: А този отрече пред всички казвайки: Не съм познал какво казваш.
Цариградски 1871: А той се отрече пред всичките, и говореше: Не знам що казваш.
Протестантски 1940: А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам що говориш.
Православен 1992: Но той се отрече пред всички, като каза: не зная, що говориш.
WBTC 2000: Но Петър отрече пред всички с думите: „Не зная за какво говориш.“
ББД 2000: А той се отрече пред всички, като каза: Не разбирам какво говориш.
Верен 2002: А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам какво говориш.