Матей 26:74

GNT (NA27): τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
НОВ 2007: Тогава започна да проклина и да кълне, че не познал човека и веднага петел повика.
Цариградски 1871: Тогаз той начна да проклева и да се кълне: Не зная тогоз человека. И тоз час петелът попе.
Протестантски 1940: Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам човека. И на часа петелът изпя.
Православен 1992: Тогава той почна да проклина и да се кълне: не познавам Човека. И веднага пропя петел.
WBTC 2000: Тогава той започна да се проклина и да им се кълне: „Не познавам този човек!“ Точно тогава пропя петел.
ББД 2000: Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам човека. И на часа петелът пропя.
Верен 2002: Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Човека. И начаса петелът пропя.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.