GNT (NA27): πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν
НОВ 2007: А сутрин станало заговор взеха всички първосвещениците и стареите народните против Исуса че да Го убият.
Цариградски 1871: И на сутринта всичките първосвещеници и старейшини народни сториха съвет против Исуса, да го убият.
Протестантски 1940: А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исуса, да Го умъртвят.
Православен 1992: А когато се съмна, всички първосвещеници и стареи народни направиха съвещание против Иисуса, за да Го убият;
WBTC 2000: Рано на другата сутрин всички главни свещеници и старейшини на народа свикаха съвет, на който решиха да убият Исус.
ББД 2000: А на сутринта всички първосвещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исус, да Го убият.
Верен 2002: А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Иисус, за да Го убият.