Матей 27:1

GNT (NA27): πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν
НОВ 2007: А сутрин станало заговор взеха всички първосвещениците и стареите народните против Исуса че да Го убият.
Цариградски 1871: И на сутринта всичките първосвещеници и старейшини народни сториха съвет против Исуса, да го убият.
Протестантски 1940: А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исуса, да Го умъртвят.
Православен 1992: А когато се съмна, всички първосвещеници и стареи народни направиха съвещание против Иисуса, за да Го убият;
WBTC 2000: Рано на другата сутрин всички главни свещеници и старейшини на народа свикаха съвет, на който решиха да убият Исус.
ББД 2000: А на сутринта всички първосвещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исус, да Го убият.
Верен 2002: А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Иисус, за да Го убият.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.