GNT (NA27): ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς
НОВ 2007: Отговори човекът и каза им: Защото в това чудното е, че вие не знаете от къде е и отвори ми очите.
Цариградски 1871: Отговори человекът и рече им: Това е чудното че вие не знаете от къде е, и отвори очите ми.
Протестантски 1940: Човекът в отговор им каза: Това е чудно, че вие не знаете от къде е, но пак ми отвори очите.
Православен 1992: Отговори човекът и им рече: това е и чудното, че вие не знаете, откъде е, а ми отвори очите.
WBTC 2000: човекът каза: „Странно е, че не знаете откъде идва, а той ми върна зрението.
ББД 2000: човекът им отговори: Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но въпреки това ми отвори очите.
Верен 2002: Човекът в отговор им каза: Това е чудно, че вие не знаете откъде е, но Той ми отвори очите.