GNT (NA27): τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ
НОВ 2007: Тогава се изпълни казаното от Еремия пророка казващ: „И взеха трийсетте сребърника, цената на оценения, когото оцениха от синовете Израйлеви,
Цариградски 1871: Тогаз се изпълни реченото от Иеремия пророка, който казва: И взеха тридесетте сребърници, цената на оцененият, когото оцениха от синовете Израилеви,
Протестантски 1940: Тогава се изпълни реченото чрез пророк Еремия, който каза: „И взеха тридесетте сребърника, цената на оценения, Когото оцениха някои от израилтяните,
Православен 1992: тогава се сбъдна реченото чрез пророк Иеремия, който казва: „и взеха трийсетте сребърника – цената на Оценения, Когото оцениха синовете Израилеви,
WBTC 2000: Така се изпълни пророчеството, казано от Еремия: „Те взеха тридесетте сребърника – цената, която израелтяните решиха да платят за него –
ББД 2000: Тогава се изпълни казаното чрез пророк Йеремия: „И взеха тридесетте сребърника, цената, определена за Него от израелтяните,
Верен 2002: Тогава се изпълни говореното чрез пророк Еремия, който казва: „И взеха тридесетте сребърника, цената на Оценения, когото оцениха израилевите синове,