GNT (NA27): κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον
НОВ 2007: А по празник обичайстваше управителят да пусне един на множеството затворник който искаха.
Цариградски 1871: А на праздника имаше обичай управителът да пуща на народа едного от запрените, когото би поискали.
Протестантски 1940: А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на народа един от затворниците, когото биха поискали.
Православен 1992: А на празника управителят имаше обичай да пуска на народа един затворник, когото биха поискали;
WBTC 2000: Всяка година на празника Пасха управникът освобождаваше по един затворник, когото хората посочваха.
ББД 2000: А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на народа един от затворниците, когото биха поискали.
Верен 2002: А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на множеството един от затворниците, когото биха поискали.