Йоан 1:18

GNT (NA27): θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο
НОВ 2007: Бог никой не е видял никога; Единородният Бог, който е в лоното на Отца, Го изяви.

Цариградски 1871: Никой никога не е видел Бога: единородният Син който е в пазухата на Отца, той го изяви.
Протестантски 1940: Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
Православен 1992: Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.
WBTC 2000: Никой никога не е виждал Бога. Единственият Син, който е Бог и е най-близо до Отца, ни го разкри.
ББД 2000: Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в обятията на Отца, Той Го изяви.
Верен 2002: Никой никога не е видял Бога. Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.