Матей 27:20

GNT (NA27): οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν
НОВ 2007: А първосвещениците и стареите убедиха множествата да поискат Варавата, а Исуса да унищожат.
Цариградски 1871: А първосвещениците и старейшините нагласиха народа да изпросят Варава, а Исус да погубят.
Протестантски 1940: А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят.
Православен 1992: Но първосвещениците и стареите надумаха народа, да изпроси Варава, а Иисуса да погуби.
WBTC 2000: Но главните свещеници и старейшините убедиха тълпите да поискат Варава да бъде освободен, а Исус – убит.
ББД 2000: А първосвещениците и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исус да убият.
Верен 2002: А главните свещеници и старейшините убедиха множествата да изпросят Варава, а Иисус да убият.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.