GNT (NA27): ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν
НОВ 2007: дадоха Му да пие вино с жлъчка размесено и вкусил не поиска да пие.
Цариградски 1871: дадоха му да пие оцет размесен със жлъчка; и щом вкуси, не рачеше да пие.
Протестантски 1940: дадоха Му да пие вино размесено с жлъчка; но Той като вкуси, не прие да пие.
Православен 1992: дадоха Му да пие оцет, смесен със жлъчка; но Той вкуси и не иска да пие.
WBTC 2000: войниците дадоха на Исус да пие вино, смесено с жлъчка, но след като го опита, той отказа да го изпие.
ББД 2000: дадоха Му да пие вино, размесено с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.
Верен 2002: Му дадоха да пие оцет, примесен с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.