Матей 27:34

GNT (NA27): ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν
НОВ 2007: дадоха Му да пие вино с жлъчка размесено и вкусил не поиска да пие.
Цариградски 1871: дадоха му да пие оцет размесен със жлъчка; и щом вкуси, не рачеше да пие.
Протестантски 1940: дадоха Му да пие вино размесено с жлъчка; но Той като вкуси, не прие да пие.
Православен 1992: дадоха Му да пие оцет, смесен със жлъчка; но Той вкуси и не иска да пие.
WBTC 2000: войниците дадоха на Исус да пие вино, смесено с жлъчка, но след като го опита, той отказа да го изпие.
ББД 2000: дадоха Му да пие вино, размесено с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.
Верен 2002: Му дадоха да пие оцет, примесен с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.