Матей 28:4

GNT (NA27): ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί
НОВ 2007: И от страха от него се разтрепериха пазещите и станали като мъртви.
Цариградски 1871: И от страха му стреснаха се стражарите, и станаха като мъртви.
Протестантски 1940: И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви.
Православен 1992: и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.
WBTC 2000: Войниците, които пазеха гробницата, толкова се изплашиха от него, че се разтрепериха и заприличаха на мъртъвци.
ББД 2000: И в страха си от него стражарите трепереха и станаха като мъртви.
Верен 2002: Но от страх от него стражарите се разтрепериха и станаха като мъртви.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.