Матей 28:8

GNT (NA27): καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
НОВ 2007: И отделили бързо от гроба със страх и радост голяма [се] затичаха да известят на учениците Му.
Цариградски 1871: И излезоха скоро от гробът със страх и радост голема, и завтекоха се да известят на учениците му.
Протестантски 1940: И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост, и завтекоха се да известят на учениците Му.
Православен 1992: И като излязоха бързо из гроба, те със страх и радост голяма се затекоха да обадят на учениците Му.
WBTC 2000: Жените – изплашени, но и изпълнени с голяма радост – бързо се отдалечиха от гробницата и се завтекоха да кажат на учениците му.
ББД 2000: И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост и се затичаха да известят на учениците Му.
Верен 2002: И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост и се затичаха да известят на учениците Му.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.