GNT (NA27): καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
НОВ 2007: И отделили бързо от гроба със страх и радост голяма [се] затичаха да известят на учениците Му.
Цариградски 1871: И излезоха скоро от гробът със страх и радост голема, и завтекоха се да известят на учениците му.
Протестантски 1940: И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост, и завтекоха се да известят на учениците Му.
Православен 1992: И като излязоха бързо из гроба, те със страх и радост голяма се затекоха да обадят на учениците Му.
WBTC 2000: Жените – изплашени, но и изпълнени с голяма радост – бързо се отдалечиха от гробницата и се завтекоха да кажат на учениците му.
ББД 2000: И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост и се затичаха да известят на учениците Му.
Верен 2002: И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост и се затичаха да известят на учениците Му.