Йоан 9:39

GNT (NA27): καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται
НОВ 2007: И каза Исус: За съдба Аз в този свят дойдох, за невиждащите да виждат и виждащите слепи да станат.

Цариградски 1871: И рече Исус: Аз за съда дойдох на този свет, да видят невидещите, а видещите да станат слепи.
Протестантски 1940: И Исус рече: За съдба дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.
Православен 1992: А Иисус рече: за съд дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да станат слепи.
WBTC 2000: Исус каза: „Да съдя дойдох на този свят, за да могат тези, които не виждат, да прогледнат, а тези, които виждат, да ослепеят.“
ББД 2000: И Исус каза: Аз дойдох на този свят за съд, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.
Верен 2002: И Иисус каза: За съд дойдох Аз на този свят: за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.