Йоан 10:3

GNT (NA27): τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά
НОВ 2007: Нему вратарят отваря; и овцете гласа му слушат и своите овце вика по име и извежда ги.

Цариградски 1871: Нему вратарът отваря; и овците слушат гласа му, и своите овци по име зове, и ги извожда.
Протестантски 1940: Нему вратарят отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.
Православен 1992: нему вратарят отваря, и овците слушат гласа му, и той зове овците си по име и ги извежда;
WBTC 2000: На него пазачът отваря вратата и овцете чуват гласа му. Той вика своите овце по име и ги извежда.
ББД 2000: На него пазачът отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.
Верен 2002: На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му, и той вика своите овце по име и ги извежда.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.