Йоан 10:5

GNT (NA27): ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν
НОВ 2007: А чужд не ще следва, но ще побягнат от него; защото не познават на чуждите гласа.

Цариградски 1871: А след чужденец не щат оти, но ще побегнат от него; защото гласа на чужденците не знаят.
Протестантски 1940: А подир чужд човек няма да следват, но ще побягнат от него; защото не познават гласа на чуждите.
Православен 1992: подир чужди човек не вървят, а бягат от него, понеже гласа на чуждите не познават.
WBTC 2000: Те никога няма да тръгнат след непознат човек, а ще избягат от него, защото не познават гласа му.“
ББД 2000: А след чужд човек няма да вървят, а ще избягат от него, защото не познават гласа на чуждите.
Верен 2002: Но чужд човек няма да следват, а ще побягнат от него, защото не познават гласа на чуждите.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.