GNT (NA27): ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς
НОВ 2007: Тази притча каза им Исус, но те не разбраха какво беше, което им говореше.
Цариградски 1871: Тази притча им рече Исус; но те не разумеха що бе това което им говореше.
Протестантски 1940: Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.
Православен 1992: Тая притча им каза Иисус. Но те не разбраха, за какво им говореше.
WBTC 2000: Исус им разказа тази притча, но те не разбраха смисъла й.
ББД 2000: Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.
Верен 2002: Тази притча им каза Иисус, но те не разбраха какво им говореше.