Йоан 10:7

GNT (NA27): εἶπεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων
НОВ 2007: Тогава каза пак Исус: Амин, амин казвам ви: Аз съм вратата на овцете.

Цариградски 1871: Тогаз пак им рече Исус: Истина, истина ви казвам че аз съм вратата на овците.
Протестантски 1940: Тогава Исус пак рече: Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете.
Православен 1992: Тогава Иисус пак им рече: истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овците.
WBTC 2000: Затова Исус каза отново: „Уверявам ви: аз съм вратата за овцете.
ББД 2000: Тогава Исус пак каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.
Верен 2002: Тогава Иисус пак каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.